BRIJUNI

BRIJUNI, a group of islands and a national park (since 1983) in front of the western coast of Istria; separated from the mainland by the Fazana Strait; located 6 km from Pula; area 36 sq km. Brijuni Islands comprise the following islands: Veli Brijun (Big Brijun, 5.6 sq km), Mali Brijun (Small Brijun, 1.1 sq km) and Vanga (0.18 sq km), as well as several islets (Sveti Marko, Gaz, Obiljak, Supin, Galija, Gruni, Pusti, Vrsar, Jerolim, Kotez) and reefs Kabula, Crnika and Stine.


بريوني ، مجموعة من الجزر وحديقة وطنية (منذ 1983) امام الساحل الغربي لاستريا ؛ فصلها عن البر الرئيسى عن طريق مضيق Fažana ؛ يقع 6 كم من بولا ؛ مساحة 36 كيلومترا مربعا. بريوني جزر تشمل الجزر التالية : فيلي Brijun (بيغ Brijun ، 5.6 كيلومتر مربع) ، ومالي Brijun (Brijun الصغيرة ، 1.1 كيلومتر مربع) وفانجا (0.18 كيلومتر مربع) ، فضلا عن عدة جزر صغيرة (سفيتي ماركو ، جاز ، Obiljak ، Supin ، Galija ، Gruni ، Pusti ، Vrsar ، Jerolim ، Kotez) والشعاب Kabula ، Crnika وستين.

Brijuni, skupinu ostrovů a národní park (od roku 1983) v přední části západního pobřeží Istrie, oddělený od pevniny Fazana průlivu se nachází 6 km od Puly, oblast 36 km ². Ostrovy Brijuni tvoří tyto ostrovy: Veli Brijun (Big Brijun, 5,6 km ²), Mali Brijun (Small Brijun, 1,1 km ²) a Vanga (0,18 km ²), stejně jako několik ostrůvků (Sveti Marko, Gaz, Obiljak, Supin , Galija, Gruni, Pusti, Vrsar, Jerolim, Kotez) a útesy Kabula, Crnika a Stine.

Бриюни, групу астравоў і нацыянальнага парку (з 1983 г.) у пярэдняй частцы заходняга ўзбярэжжа Істрыя; аддзеленая ад мацерыка Фажана праліва, размешчаны ў 6 км ад Пулы, плошча 36 кв. Выспы Брыён ўключаць наступныя астравоў: Вялі Brijun (Вялікая Brijun, 5,6 км), Малі Brijun (Small Brijun, 1,1 км) і Ванга (0,18 км), а таксама некалькі астраўкоў (Святло Марка, ГАЗ, Obiljak, Супін , Galija, Gruni, пустой, Врсар, Jerolim, Kotez) і рыфы Kabula, Crnika і Стайн.

布里俄尼，一群岛屿和国家公园（自1983年以来在西部海岸的伊斯特拉前），从由法扎纳海峡大陆分离;从普拉位于6公里，面积36平方公里。布里俄尼群岛包括以下岛屿：韦利Brijun（大Brijun，5.6平方公里），马里Brijun（小Brijun，1.1平方公里）和万加（0.18平方公里），以及若干小岛（圣马科，燃气，Obiljak，Supin ，Galija，Gruni，Pusti，弗尔萨尔，耶罗利姆，Kotez）和珊瑚礁卡布拉，Crnika和斯泰恩。